1 00:00:04,840 --> 00:00:08,880 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,720 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy! 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,840 Tutti Frutti, oh, Rudy, 4 00:00:15,840 --> 00:00:17,800 Bop bop b-luma b-lop bam bom! 5 00:00:17,800 --> 00:00:23,280 Saya punya seorang gadis bernama Sue Dia tahu apa yang harus dilakukan 6 00:00:23,280 --> 00:00:28,840 Saya punya seorang gadis bernama Sue Dia tahu apa yang harus dilakukan! 7 00:00:28,840 --> 00:00:31,320 Dia bergoyang ke timur, Dia bergoyang ke barat, 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,840 Tapi dialah gadis itu yang paling aku sukai 9 00:00:33,840 --> 00:00:36,200 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 10 00:00:36,200 --> 00:00:39,760 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 11 00:00:39,760 --> 00:00:43,600 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 12 00:00:43,600 --> 00:00:46,080 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 13 00:00:46,080 --> 00:00:49,400 Sebuah pukulan besar-b-luma b-lop bam boom! 14 00:03:05,200 --> 00:03:08,680 Dari lubuk terdalam aku menangis Engkau, ya Tuhan. Tuhan, dengarkan suaraku. 15 00:03:08,680 --> 00:03:12,360 Biarlah telinga-Mu memperhatikan pada suara permohonanku, 16 00:03:12,360 --> 00:03:14,480 Jika Engkau, ya Tuhan, akan menandai kesalahanku, 17 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 Tuhan, siapa yang akan menanggungnya? 18 00:03:16,520 --> 00:03:18,880 Karena bersamaMu ada pengampunan penuh belas kasihan. 19 00:03:18,880 --> 00:03:21,760 Dan karena hukum-Mu, aku telah melakukannya menantikan Engkau, ya Tuhan. 20 00:03:21,760 --> 00:03:26,040 Jiwaku bersandar pada Firman-Nya, jiwaku berharap kepada Tuhan. 21 00:03:26,040 --> 00:03:30,160 Dari jaga pagi bahkan sampai malam hari, biarlah Israel berharap kepada Tuhan. 22 00:03:30,160 --> 00:03:31,880 Karena bersama Tuhan, ada belas kasihan, 23 00:03:31,880 --> 00:03:33,920 dan bersamanya, penebusan yang berlimpah. 24 00:03:33,920 --> 00:03:36,800 Dan Dia akan menebus Israel dari semuanya kesalahannya. 25 00:03:38,960 --> 00:03:40,640 PENGURUS: Nomor empat? 26 00:03:45,440 --> 00:03:46,560 Nomor dua? 27 00:03:53,040 --> 00:03:54,120 Nomor tiga? 28 00:03:57,840 --> 00:03:58,880 Dan nomor lima? 29 00:04:03,360 --> 00:04:05,000 PENGEMUDI: Oh! 30 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 £8,40. 31 00:04:26,760 --> 00:04:30,600 LEMBUT: Anda tidak akan keberatan jika Danny datang dan mengambil tempatmu di sini? 32 00:04:50,160 --> 00:04:52,360 Panggilan itu berkenan kepada Tuhan Yang Maha Esa saudara kita 33 00:04:52,360 --> 00:04:53,800 dari kehidupan ini kepada diri-Nya sendiri. 34 00:04:54,880 --> 00:04:57,600 Oleh karena itu, kami menyerahkan tubuhnya ke bumi dari mana ia datang. 35 00:04:57,600 --> 00:05:00,760 Sejak Kristus sebagai buah sulung orang mati telah bangkit kembali 36 00:05:00,760 --> 00:05:02,440 dan akan merombak tubuh kita yang lemah 37 00:05:02,440 --> 00:05:04,480 dalam polanya tubuh kebangkitan yang mulia, 38 00:05:04,480 --> 00:05:06,240 kami menyerahkan saudara kami kepada Tuhan. 39 00:05:08,600 --> 00:05:11,480 Mari kita doakan saudara kita kepada Tuhan Yesus Kristus yang berkata, 40 00:05:11,480 --> 00:05:13,680 “Akulah Kebangkitan dan Kehidupan. 41 00:05:13,680 --> 00:05:16,680 “Barangsiapa percaya kepadaku, meskipun dia mati, dia akan tetap hidup. 42 00:05:16,680 --> 00:05:19,000 “Dan barang siapa yang beriman aku tidak akan pernah mati." 43 00:05:20,760 --> 00:05:23,120 Kami mohon kepada-Mu, Tuhan, yang menangis Lazarus yang sudah mati, 44 00:05:23,120 --> 00:05:25,080 untuk menghapus air mata dari mata kita. 45 00:05:25,080 --> 00:05:27,640 Tuhan, dengarkan kami. SEMUA: Tuhan, dengarkan kami dengan baik. 46 00:05:27,640 --> 00:05:29,760 Kami mohon kepada-Mu, Tuhan, yang menghidupkan orang mati, 47 00:05:29,760 --> 00:05:31,760 untuk memberikan hidup yang kekal untuk ini, saudara kita. 48 00:05:31,760 --> 00:05:34,280 Tuhan, dengarkan kami. Tuhan, dengarkan kami dengan baik. 49 00:05:34,280 --> 00:05:37,320 Kami memanggilmu yang berjanji surga bagi pencuri yang bertobat, 50 00:05:37,320 --> 00:05:39,720 untuk membawa saudara ini milik kita ke surga. 51 00:05:39,720 --> 00:05:42,400 Bawalah saudara kita, diberi makan oleh makanan suci tubuhmu sendiri 52 00:05:42,400 --> 00:05:45,160 dan darah ke perjamuan kerajaanmu. 53 00:05:45,160 --> 00:05:47,720 Tuhan, dengarkan kami. Tuhan, dengarkan kami dengan baik. 54 00:05:47,720 --> 00:05:50,920 Tunjukkan pada kami belas kasihan-Mu, Tuhan, kepada hambamu yang telah meninggal ini, 55 00:05:50,920 --> 00:05:54,360 dan ketika dia bersatu dalam kebenaran iman dengan semua orang setia Anda, 56 00:05:54,360 --> 00:05:58,360 biarkan dia sekarang dengan kebaikan cintamu bersatu dengan kumpulan malaikat, 57 00:05:58,360 --> 00:06:01,480 melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Amin. 58 00:06:01,480 --> 00:06:03,880 Salam, Maria, penuh rahmat. Tuhan besertamu. 59 00:06:03,880 --> 00:06:05,280 Terberkatilah Engkau di antara para wanita 60 00:06:05,280 --> 00:06:07,440 dan diberkatilah buahnya dari rahimmu, Yesus. 61 00:06:07,440 --> 00:06:09,840 BERGUMAN SELAMANYA: Santa Maria, Bunda Tuhan, 62 00:06:09,840 --> 00:06:12,880 doakanlah kami yang berdosa sekarang pada saat kematian kita. Amin. 63 00:06:27,640 --> 00:06:29,640 Goyangkan! 64 00:06:29,640 --> 00:06:31,720 Akan merobeknya... 65 00:06:31,720 --> 00:06:34,160 Debu kamu, dan menjadi debu kamu akan kembali. 66 00:06:34,160 --> 00:06:35,320 Akan menghancurkannya... 67 00:06:35,320 --> 00:06:37,000 Istirahat abadi berikan padanya, ya Tuhan. 68 00:06:37,000 --> 00:06:39,840 Akan mengguncangnya Akan bergoyang malam ini. 69 00:06:39,840 --> 00:06:42,800 Semoga ruhnya dan ruh semuanya yang setia berangkat 70 00:06:42,800 --> 00:06:45,560 insya Allah istirahatlah dalam damai. 71 00:06:45,560 --> 00:06:46,600 Amin. 72 00:06:48,680 --> 00:06:50,200 TERISAK 73 00:07:01,320 --> 00:07:02,600 Ayo pergi. 74 00:07:11,920 --> 00:07:18,400 Sekarang, hanya ada tiga langkah ke surga... 75 00:07:18,400 --> 00:07:21,720 Wah, wah, ooh... 76 00:07:21,720 --> 00:07:30,400 Hanya berharap, dan kamu akan melihat dengan jelas 77 00:07:30,400 --> 00:07:35,240 Itu seiring berjalannya hidup 78 00:07:35,240 --> 00:07:39,760 Dan ada yang salah 79 00:07:39,760 --> 00:07:41,840 Ikuti saja... Tiga langkah menuju surga 80 00:07:41,840 --> 00:07:45,600 Langkah satu, dua dan tiga 81 00:07:45,600 --> 00:07:48,360 Ooh, wah, wah, ooh 82 00:07:48,360 --> 00:07:55,280 Langkah pertama, kamu menemukan seorang gadis untuk dicintai 83 00:07:57,160 --> 00:08:03,120 Langkah kedua, dia jatuh cinta padamu 84 00:08:05,720 --> 00:08:11,720 Langkah ketiga, kamu mencium dan memeluknya erat 85 00:08:13,680 --> 00:08:16,120 Ya, itu tentu saja 86 00:08:16,120 --> 00:08:22,640 Sepertinya surga bagiku. Ooh, wah, wah, ooh 87 00:08:22,640 --> 00:08:27,960 Rumusan surga sangat sederhana 88 00:08:27,960 --> 00:08:30,600 Wah, wah, ooh. 89 00:08:30,600 --> 00:08:36,000 Ikuti saja rutenya dan kamu akan lihat 90 00:08:39,280 --> 00:08:47,840 Dan seiring perjalanan hidup, dan sebagainya, mereka memang salah, 91 00:08:47,840 --> 00:08:51,000 Ikuti saja... Tiga langkah menuju surga 92 00:08:51,000 --> 00:08:55,520 Langkah satu, dua dan tiga. Ooh, wah, wah, ooh 93 00:08:55,520 --> 00:08:58,120 Ooh, ikuti saja... Tiga langkah menuju surga 94 00:08:58,120 --> 00:09:03,520 Langkah satu, dua dan tiga. Ooh, wah, wah, ooh. 95 00:09:04,760 --> 00:09:07,240 Ya, dia sangat disukai, saudaramu. 96 00:09:09,480 --> 00:09:13,480 Di sisi lain, ada banyak orang yang tidak menyukainya. 97 00:09:13,480 --> 00:09:16,200 Jadi, bagaimana kabarmu sejak itu terakhir kali kami melihatmu? 98 00:09:16,200 --> 00:09:17,840 Jadilah pemakaman kekasih lamamu, bukan? 99 00:09:17,840 --> 00:09:20,040 Lebih baik hati-hati ya menjadi kebiasaan, ya? 100 00:09:22,680 --> 00:09:25,800 Kapan itu terjadi lagi? '77? 101 00:09:25,800 --> 00:09:27,720 '78. Itu benar. 102 00:09:28,800 --> 00:09:32,040 Aku ingat Eddie melanggarnya berita itu kepada kawan besar itu. 103 00:09:32,040 --> 00:09:35,080 Cowdenbeath, tepat di dalam tengah-tengah Baiklah Mama. 104 00:09:35,080 --> 00:09:36,560 Jangan bercanda. Lurus ke atas. 105 00:09:36,560 --> 00:09:39,840 Berjalan di atas panggung tepat di tengah angka besar anak laki-laki itu. 106 00:09:39,840 --> 00:09:41,200 Bahkan tidak pernah melepas topinya. 107 00:09:42,800 --> 00:09:45,360 Apakah Anda mendapatkan banyak darinya dengan adik iparmu? 108 00:09:45,360 --> 00:09:48,560 Bawakan aku orang miskinmu, orang sakitmu, kesedihanmu... 109 00:09:50,360 --> 00:09:52,840 Jadi, Anda sudah melakukannya artismu di sana? 110 00:09:52,840 --> 00:09:54,560 Ya, di suatu kota, New York, ya? 111 00:09:54,560 --> 00:09:56,160 Istri saya dan saya berada di sana pada hari Paskah. 112 00:09:56,160 --> 00:09:58,080 Sepupunya menjebak kami. 113 00:09:58,080 --> 00:10:01,160 Dia menjalankan toko ikan Christopher Street, orang ini. 114 00:10:01,160 --> 00:10:04,360 Tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya di dalam toko ikan gay? 115 00:10:09,680 --> 00:10:11,440 Kau tidak banyak bicara, Danny Boy. 116 00:10:12,720 --> 00:10:14,120 Aku sedang memikirkan Jazza. 117 00:10:15,920 --> 00:10:18,560 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tapi itu dia yang kami kubur di sana. 118 00:10:18,560 --> 00:10:21,560 Hei, ayolah! Saya bekerja untuk pria itu selama 18 tahun terakhir. 119 00:10:21,560 --> 00:10:23,840 Aku sama tercekiknya seperti kamu. Oh ya? 120 00:10:23,840 --> 00:10:26,680 Ya! Itu hanya keberuntungan dari permainan. 121 00:10:26,680 --> 00:10:29,040 Kalau saja dia tidak melompat ke rumah Eddie motor untuk pergi kebab, 122 00:10:29,040 --> 00:10:31,360 itu akan menjadi salah satu dari itu Majestic lainnya, kan? 123 00:10:31,360 --> 00:10:32,880 Terima kasih. Itu sangat melegakan. 124 00:10:32,880 --> 00:10:36,720 Lihatlah ke sini - Fud mengerti tujuh anak, Bomba punya empat. 125 00:10:36,720 --> 00:10:38,360 Vincent mendapat uang sewanya pada dua rumah untuk membayar. 126 00:10:38,360 --> 00:10:41,120 Apakah itu seharusnya menghasilkan sesuatu masuk akal? Untungnya, kawan besar 127 00:10:41,120 --> 00:10:43,080 adalah satu-satunya yang itu aku tidak terlalu kesal 128 00:10:43,080 --> 00:10:45,040 untuk memasukkan kunci ke dalam kunci kontak. 129 00:10:45,040 --> 00:10:47,280 Ya Tuhan, itu bisa saja menjadi milikmu sungguh itu berhasil, 130 00:10:47,280 --> 00:10:48,960 hanya aku yang membongkar perlengkapan panggung. 131 00:10:48,960 --> 00:10:51,200 Tidak ada yang bertanya apakah saya ingin kebab. 132 00:10:51,200 --> 00:10:52,520 Diam! Dennis. 133 00:10:52,520 --> 00:10:57,120 Namanya Dennis, kalau-kalau kamu lupa. Bagus. Diam, Dennis. 134 00:10:57,120 --> 00:10:59,240 DERIT REM 135 00:10:59,240 --> 00:11:01,560 Anda tidak sedang berbicara dengan salah satu dari mereka roadies 136 00:11:01,560 --> 00:11:04,400 di band Art College-mu sekarang, sobat, jadi perhatikanlah. 137 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 Dan jangan beri kami itu 138 00:11:05,840 --> 00:11:07,920 "Lihat aku, aku baru saja terbang dari apel besar 139 00:11:07,920 --> 00:11:10,040 "dan aku sangat kesal satu-satunya saudaraku" sial. 140 00:11:10,040 --> 00:11:12,080 Jika ya, Anda pasti sudah memakainya sesuatu yang lebih tepat. 141 00:11:12,080 --> 00:11:14,280 Kami membaringkannya untuk beristirahat, bukan meluncurkan single terbarunya. 142 00:11:14,280 --> 00:11:16,360 Tunggu sebentar, kamu... Tunggu sebentar, tidak ada apa-apa! 143 00:11:16,360 --> 00:11:19,160 Saya sedang dalam perjalanan menuju kelompoknya ketika kamu masih memakai celana pendek 144 00:11:19,160 --> 00:11:20,800 dan potongan rambut buldoser. 145 00:11:20,800 --> 00:11:24,000 Saya mengenal orang-orang ini lebih baik daripada Saya tahu keluarga saya sendiri. 146 00:11:24,000 --> 00:11:26,600 Kalau ada siapa-siapa pasti jengkel di Big Jazza menghabisinya, 147 00:11:26,600 --> 00:11:27,880 itu anak laki-laki ini di sini. 148 00:11:27,880 --> 00:11:32,640 Ya Tuhan, kita harus melakukannya batalkan tur Silver Jubilee sekarang! 149 00:11:32,640 --> 00:11:37,080 Saya tidak percaya ini. 25 tahun masuk rock pada tanggal 15 bulan depan, 150 00:11:37,080 --> 00:11:40,040 dan adikmu yang bodoh harus pergi dan membuat dirinya total. 151 00:11:43,000 --> 00:11:44,320 Saya tidak tahu... 152 00:11:50,640 --> 00:11:52,960 Di mana kamu ingin aku mengantarmu? 153 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 Kupikir kita akan pergi ke rumah Theresa. Tidak. 154 00:11:55,600 --> 00:11:58,360 MEREKA akan pergi ke rumah Theresa. 155 00:11:58,360 --> 00:11:59,880 Ya Tuhan, dia adalah saudaraku! 156 00:11:59,880 --> 00:12:02,640 Saya pasti bisa kembali ke rumahnya untuk minum-minum setelah pemakamannya? 157 00:12:02,640 --> 00:12:05,320 Ada tiga pakaian dimana ada ikatan darah 158 00:12:05,320 --> 00:12:08,160 jangan terlalu dihitung, Danny Boy - 159 00:12:08,160 --> 00:12:11,000 Lingkaran Ajaib, Mafia 160 00:12:11,000 --> 00:12:12,920 dan Majestic. 161 00:12:12,920 --> 00:12:16,560 Sekarang...di mana kamu bilang? kamu ingin aku menjatuhkanmu? 162 00:12:58,480 --> 00:13:00,800 Saya akan pesan Martini yang sangat kering, sayang. 163 00:13:05,400 --> 00:13:06,520 Dani? 164 00:13:08,480 --> 00:13:11,160 Danny McGlone? 165 00:13:11,160 --> 00:13:14,520 Saya pikir kamu seharusnya untuk berada di New York. Ini aku. 166 00:13:17,480 --> 00:13:18,680 Ketel Suzi. 167 00:13:19,720 --> 00:13:21,080 Apa yang kamu lakukan disini?! 168 00:13:21,080 --> 00:13:23,280 Aku belum melihatmu lagi sejak itu Sekolah Seni. 169 00:13:23,280 --> 00:13:26,680 Ya ampun, itu sekitar 12 tahun... Tidak, tidak, aku berbohong. 170 00:13:26,680 --> 00:13:28,560 Aku pernah melihatmu suatu kali di Piccadilly, 171 00:13:28,560 --> 00:13:31,320 tapi kamu berjalan melewatiku. Saya bersama Joyce Quigley. 172 00:13:31,320 --> 00:13:34,400 Dia masih di bawah sana. Jadi, bagaimana kabarmu? Bagus. Baik, ya. 173 00:13:36,480 --> 00:13:40,680 Anda tidak ingat saya, bukan? Ya, tentu saja. Eh... 174 00:13:40,680 --> 00:13:43,280 Kamu tadi bilang siapa namamu lagi? 175 00:13:43,280 --> 00:13:44,360 Sekolah Seni Glasgow. 176 00:13:44,360 --> 00:13:47,160 Anda berada di tahun ketiga menggambar dan melukis ketika saya mulai. 177 00:13:47,160 --> 00:13:51,000 Aku biasa mengantarmu naik kereta bawah tanah di pagi hari. Ketel Suzi! 178 00:13:51,000 --> 00:13:53,080 Kamu dan temanmu yang bersama itu rambut sampai ke sini 179 00:13:53,080 --> 00:13:54,680 dan kotak banjo penuh dengan botol. 180 00:13:54,680 --> 00:13:57,120 Kalian berdua selalu menggunakannya untuk berdiri di portofolio saya. 181 00:13:57,120 --> 00:13:58,840 Siapa namanya lagi? Itu adalah sesuatu yang Jim. 182 00:13:58,840 --> 00:14:00,960 Dia benar-benar berpenampilan kotor individu. Abernethy. 183 00:14:00,960 --> 00:14:04,040 Itu dia. Dia ada di sini terakhir bulan dengan si rambut merah besar. 184 00:14:04,040 --> 00:14:05,960 Rupanya dia ada di TV sekarang. 185 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 Aftershave-nya berhasil mata semua orang berair. 186 00:14:09,320 --> 00:14:13,280 Dia bilang kamu akan melakukannya di seberang sana. Apakah itu benar? 187 00:14:13,280 --> 00:14:16,960 Sepertinya aku ingat kamu dulu seekor anjing di Sekolah Seni. 188 00:14:16,960 --> 00:14:19,040 Suzi Kettles, kamu yakin? 189 00:14:19,040 --> 00:14:22,320 Kamu belum berubah sama sekali. Apa yang kamu lakukan di Glasgow? 190 00:14:22,320 --> 00:14:25,840 Jadi, kamu belum menikah atau belum sama sekali? Saya menyukai pakaian itu. 191 00:14:25,840 --> 00:14:29,480 Aku di sini untuk saudaraku... Oh ya. Bagaimana kabarnya? 192 00:14:29,480 --> 00:14:31,200 Aku ingat kamu selalu menggunakannya untuk berbicara tentang dia. 193 00:14:31,200 --> 00:14:32,520 Apakah dia masih bermain dengan band itu? 194 00:14:32,520 --> 00:14:34,120 Anda tidak banyak mendengar tentang mereka saat ini. 195 00:14:34,120 --> 00:14:36,760 Mereka menyebut diri mereka apa adanya lagi? Yang Agung. 196 00:14:36,760 --> 00:14:39,560 Tidak, dia yang mendongkraknya. Sayang sekali. 197 00:14:39,560 --> 00:14:42,280 Tetap saja, jika tidak pergi kemana saja... 198 00:14:42,280 --> 00:14:45,360 Bukankah mereka bermain di sebuah Tarian Sekolah Seni satu kali? 199 00:14:45,360 --> 00:14:47,720 Ya, benar. Bukan itu saja sepanas itu, kan? 200 00:14:47,720 --> 00:14:49,920 Saya rasa saya akan pesan Martini itu sekarang, sayang. 201 00:14:49,920 --> 00:14:52,720 Saya ingat Anda mencoba menari dengan Joyce Quigley. 202 00:14:52,720 --> 00:14:54,280 Kalian berdua benar-benar keluar dari itu. 203 00:14:54,280 --> 00:14:56,240 Anda mengenakan celana hijau ini... 204 00:14:56,240 --> 00:14:59,080 Anda akan mengambilkan kami minuman itu? Saya benar-benar bisa menggunakannya. Tentu. 205 00:14:59,080 --> 00:15:01,360 Saya akan kembali dan berbicara dengan Anda dalam satu menit. Sangat kering, bukan? 206 00:15:01,360 --> 00:15:04,160 Sangat. Satu Martini yang sangat kering di bebatuan! 207 00:15:05,400 --> 00:15:08,440 Anda tidak ingin ada buah zaitun di dalamnya, benarkah? Mereka hebat. 208 00:15:10,080 --> 00:15:11,600 Santai saja, Jerry. 209 00:15:18,720 --> 00:15:20,080 Danny McGlone... 210 00:15:24,480 --> 00:15:26,240 Pria besar yang tampak jelek. 211 00:15:44,080 --> 00:15:45,920 JANICE: Sungguh menyedihkan. 212 00:15:45,920 --> 00:15:48,240 Saya terjaga sepanjang Selasa malam sambil menangis mataku keluar. 213 00:15:50,440 --> 00:15:53,320 Maksudku, bagaimana aku bisa masuk ke dalamnya pekerjaanku sekarang? 214 00:15:53,320 --> 00:15:54,840 Itu adalah motor Tuan Clockerty. 215 00:15:57,120 --> 00:15:59,680 Apakah itu fakturnya untuk para brengsek Gene Vincent? 216 00:16:03,000 --> 00:16:05,640 Aku senang aku tidak perlu pergi. 217 00:16:05,640 --> 00:16:06,720 Aku benci pemakaman. 218 00:16:10,080 --> 00:16:12,920 Pernahkah kamu mendengarkan ada catatan mereka? 219 00:16:12,920 --> 00:16:14,960 Bukan berarti mereka menghasilkan sebanyak itu. 220 00:16:14,960 --> 00:16:18,200 Mereka baru saja akan berangkat dalam tur besar juga. 221 00:16:18,200 --> 00:16:20,520 500 tahun dalam bisnis musik atau sesuatu. 222 00:16:21,520 --> 00:16:24,280 Tetap saja, ini sungguh menyedihkan, bukan? 223 00:16:24,280 --> 00:16:27,240 Apakah Anda menyebutkan sesuatu tentang satu set buku lagi? Ya. 224 00:16:27,240 --> 00:16:30,280 Apakah kamu ingin aku mengambilkannya untukmu? Mm-hm. 225 00:16:30,280 --> 00:16:31,880 Apa yang kamu ambil dalam kopimu? 226 00:16:35,520 --> 00:16:36,560 Tuhan... 227 00:16:38,480 --> 00:16:41,080 Itu sangat buruk. Ya. 228 00:16:41,080 --> 00:16:42,600 Saya lebih suka periode birunya. 229 00:16:43,960 --> 00:16:45,000 Hentikan itu. 230 00:16:46,720 --> 00:16:48,120 Tentang James-mu, maksudku. 231 00:16:50,800 --> 00:16:52,920 Dia tidak mungkin setua itu. 232 00:16:52,920 --> 00:16:56,920 Anda tidak pernah terlalu tua untuk berrock. 46, ulang tahun berikutnya. 233 00:16:56,920 --> 00:16:58,880 Hanya saja tidak akan ada ulang tahun berikutnya. 234 00:17:00,320 --> 00:17:03,200 Ayo. Kita akan melihatnya pada pekerjaan kru abad ke-12. 235 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 Itu selalu bagus untuk ditertawakan. 236 00:17:10,640 --> 00:17:13,200 Kamu pria yang lucu, McGlone. 237 00:17:13,200 --> 00:17:16,360 Mengapa? Karena saya minum Martini kering dan senang melihat sulaman? 238 00:17:19,160 --> 00:17:20,880 Anda diperbolehkan untuk marah. 239 00:17:24,000 --> 00:17:25,120 saya akan kecewa. 240 00:17:28,040 --> 00:17:29,280 saya kesal. 241 00:17:30,520 --> 00:17:32,920 Itu adik iparku Saya merasa kasihan. 242 00:17:32,920 --> 00:17:36,120 Mereka punya karpet diskon ini ruang pamer di Shawlands. 243 00:17:36,120 --> 00:17:38,080 Dia hanya akan mendapat kacang untuk itu. 244 00:17:38,080 --> 00:17:39,960 Dan kemudian bungalo mereka, itu harus pergi. 245 00:17:39,960 --> 00:17:43,640 Lalu bagaimana dengan manajer ini? Itu mobilnya, bukan? 246 00:17:43,640 --> 00:17:45,520 Didnae bahkan punya MOT. 247 00:17:45,520 --> 00:17:48,840 Kita berbicara tentang Eddie Clockerty, ingat. 248 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Yah, dia bisa membawanya ke pengadilan. 249 00:17:51,320 --> 00:17:54,400 Saya pasti akan melakukannya. Dia seharusnya mendapatkannya pergi dengan hal seperti itu. 250 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 Mereka melakukan PM di Big Jazza. 251 00:17:56,600 --> 00:17:58,840 Dia lima setengah kali melampaui batas hukum. 252 00:17:58,840 --> 00:18:02,800 Yang harus dilakukan Eddie hanyalah mengatakan itu dia mengambilnya tanpa izin, dll. 253 00:18:02,800 --> 00:18:05,840 Dia terdengar seperti siput yang tepat, Eddie ini. Tidak, tidak. 254 00:18:05,840 --> 00:18:07,760 Itu murni dugaan saya. 255 00:18:07,760 --> 00:18:11,000 Sejauh yang kuketahui, pendapat Eddie beberapa ribu dalam amplop, 256 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 teruskan Theresa sampai dia mendapatkan pekerjaan untuk dirinya sendiri. 257 00:18:14,000 --> 00:18:15,760 Ya, sepertinya begitu, bukan? 258 00:18:22,960 --> 00:18:24,480 Kapan Anda kembali ke New York? 259 00:18:42,800 --> 00:18:45,400 Siapa yang memberi tahu mereka? Itu yang ingin saya ketahui. 260 00:18:45,400 --> 00:18:48,080 Seberapa kuat kamu menginginkan ini teh daging sapi, Tuan Clockerty? 261 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 Eh, berapa nomor baru Tommy, Janice? Promosi Carntyne. 262 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 Bagaimana dengan Tommy Cairns? Buku telepon ada di siku Anda. 263 00:18:53,440 --> 00:18:55,040 Jangan konyol, dia mantan direktori. 264 00:18:55,040 --> 00:18:57,760 Cairns, Cairns... 265 00:18:57,760 --> 00:18:59,880 Bagaimana pemakamannya? 266 00:18:59,880 --> 00:19:02,720 Jumlah pemilih yang besar, bukan? Ah, ini dia - Promosi Carntyne. 267 00:19:02,720 --> 00:19:04,480 Mengapa tercantum di bawah D? 268 00:19:04,480 --> 00:19:07,520 Untuk cerdik. Ada empat kubus Oxo di dalamnya. 269 00:19:08,960 --> 00:19:11,640 Malu tentang Tur Perayaan Perak, ya? 270 00:19:11,640 --> 00:19:13,800 Tetap saja, kamu pasti bisa melakukannya sebuah band rock and roll 271 00:19:13,800 --> 00:19:15,080 digawangi oleh orang yang kaku, bukan? 272 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 Yah, mungkin Anda bisa memilikinya hal terbaik berikutnya. Maaf?! 273 00:19:18,200 --> 00:19:21,880 Halo, Tommy. Eddie Clockerty. 274 00:19:21,880 --> 00:19:24,160 Dengar, kita mungkin bisa menyelamatkannya 275 00:19:24,160 --> 00:19:27,000 Perayaan Perak Majestics lagipula, sampah... 276 00:19:29,760 --> 00:19:31,760 Kenapa kamu tidak berkemas tas semalam 277 00:19:31,760 --> 00:19:35,000 dan kembali ke Amerika denganku? Jadi kamu akan kembali? 278 00:19:35,000 --> 00:19:37,240 Yah, aku tidak akan melakukannya seorang Greyfriars Bobby, 279 00:19:37,240 --> 00:19:39,720 dan keluar dan tidur di kuburan selama 40 tahun. 280 00:19:39,720 --> 00:19:42,040 Tentu saja aku akan kembali. 281 00:19:42,040 --> 00:19:45,160 Aku praktis sedang mengerang Laurie Anderson di sana. 282 00:19:45,160 --> 00:19:48,440 Philip Glass dan aku punya beberapa proyek berbaris. 283 00:19:48,440 --> 00:19:51,120 Saya punya nomor telepon Bob Wilson! 284 00:19:51,120 --> 00:19:54,000 Kupikir aku akan melepaskan semua itu untuk tetap tinggal di tempat pembuangan sampah ini? 285 00:19:54,000 --> 00:19:55,920 Ayo, apa yang kamu katakan? 286 00:19:55,920 --> 00:19:58,680 Kembalilah ke studio besar bersamaku dan aku akan mencampakkan Laurie. 287 00:19:58,680 --> 00:20:02,080 Anda akan menyukainya! Tidak, aku tidak akan melakukannya. Ya, kamu akan melakukannya. 288 00:20:02,080 --> 00:20:04,120 Ini adalah rumah dari rumah. 289 00:20:04,120 --> 00:20:06,840 Ninth Avenue sama seperti itu Sauchiehall Street pada Jumat malam. 290 00:20:06,840 --> 00:20:09,320 Pertunjukan Lima lewat Delapan sedang bermain di Broadway. 291 00:20:09,320 --> 00:20:10,600 Dan apa itu Desa Greenwich 292 00:20:10,600 --> 00:20:12,240 kalau tidak, hanya sedikit saja dari Barrowland 293 00:20:12,240 --> 00:20:14,680 dengan sepatu bot dan sepatu bot yang norak? Anda akan menyukainya! 294 00:20:17,840 --> 00:20:21,400 Saya membencinya. Ah, begitulah... Eh? 295 00:20:21,400 --> 00:20:24,760 Di antara hal menarik lainnya Aku sudah melakukannya sejak terakhir kali kita bertemu, 296 00:20:24,760 --> 00:20:27,000 Saya sudah bertugas selama dua tahun sebagai pramugari, 297 00:20:27,000 --> 00:20:30,840 terbang dua kali seminggu, transatlantik keluar dari Prestwick. 298 00:20:30,840 --> 00:20:31,920 Percayalah, 299 00:20:31,920 --> 00:20:34,280 New York tidak memiliki keajaiban yang sama bagiku seperti dulu. 300 00:20:34,280 --> 00:20:36,720 Seharusnya mencari kami. Kapan ini? 301 00:20:36,720 --> 00:20:38,440 Awalnya sangat menyenangkan. 302 00:20:38,440 --> 00:20:40,240 Tapi pada akhirnya, kami biasa saja naik taksi di JFK 303 00:20:40,240 --> 00:20:41,520 dan langsung menuju hotel 304 00:20:41,520 --> 00:20:43,160 dengan topi kami ditarik ke bawah di atas mata kita. 305 00:20:43,160 --> 00:20:44,640 Ah, ini dia - 306 00:20:44,640 --> 00:20:48,080 kamu harus turun ke jalan untuk mendapatkan getarannya. 307 00:20:48,080 --> 00:20:49,880 Kita dapat getarannya, oke! 308 00:20:51,240 --> 00:20:52,920 Anda bisa merasakannya 309 00:20:52,920 --> 00:20:55,880 datang melalui shagpile karpet di lantai 69. 310 00:20:55,880 --> 00:20:58,760 Oh, tidak, bukan yang lainnya “Saya diseret keluar, dirampok 311 00:20:58,760 --> 00:21:01,600 "dan secara pribadi diperkosa di Manhattan" cerita horor. Ayo! 312 00:21:01,600 --> 00:21:03,360 Tidak ada yang lucu tentang itu, McGlone. 313 00:21:03,360 --> 00:21:05,360 Saya tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya pelecehan seksual, 314 00:21:05,360 --> 00:21:07,160 tempat kepalamu diduduki dan pelat gigimu dicuri, 315 00:21:07,160 --> 00:21:09,040 tapi itu bukan bahan tertawaan, Saya dapat meyakinkan Anda. 316 00:21:09,040 --> 00:21:12,720 Aku bahkan tidak pernah menyadari kamu punya pelat gigi. Gie lihat. Bukan aku! 317 00:21:12,720 --> 00:21:14,600 Itu terjadi pada satu orang dari staf kabin lainnya. 318 00:21:14,600 --> 00:21:18,080 Ya, baiklah. Beberapa wanita menyerah sinyal-sinyal ini, ya? 319 00:21:18,080 --> 00:21:20,360 Saya tidak mengatakan mereka pantas mendapatkannya atau tidak sama sekali. 320 00:21:20,360 --> 00:21:22,600 Hanya saja saya membaca artikel ini di suara desa... 321 00:21:22,600 --> 00:21:24,320 Ini terjadi pada seorang pria. 322 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 Eugh! 323 00:21:26,240 --> 00:21:28,160 Saya pikir kamu seharusnya begitu cerdas. 324 00:21:28,160 --> 00:21:29,520 AKU cerdas. 325 00:21:30,520 --> 00:21:32,280 Ya, untuk seseorang itu cerdas, 326 00:21:32,280 --> 00:21:33,440 kamu sangat bodoh. 327 00:21:33,440 --> 00:21:35,680 Ini adalah omong kosong, semua itu, dan kamu mengetahuinya. 328 00:21:37,160 --> 00:21:39,520 Bagaimanapun, maksudku adalah kita jika aku ingin dibunuh, 329 00:21:39,520 --> 00:21:41,520 Saya lebih suka itu menyala depan pintu saya sendiri, terima kasih. 330 00:21:41,520 --> 00:21:44,120 AKSEN AMERIKA: Itu bisa dengan mudah terjadi sudah diatur, sayang. 331 00:21:44,120 --> 00:21:45,880 SUARA NORMAL: Oke, begitu kota yang penuh kekerasan. 332 00:21:45,880 --> 00:21:47,560 Kota apa yang ada saat ini? 333 00:21:47,560 --> 00:21:49,480 Saya mengalami lebih banyak kerepotan sejak saya datang kembali ke Glasgow 334 00:21:49,480 --> 00:21:52,480 daripada yang pernah saya dapatkan di rumah saya Jalan ke-42. 335 00:21:52,480 --> 00:21:55,280 Itu bukan tempat tinggalmu di sana, kan?! 336 00:21:55,280 --> 00:21:58,640 Ya Tuhan. Menampar jantung yang berdebar kencang dari distrik teater. 337 00:21:58,640 --> 00:22:01,200 Aku dan orang lain ini mendapat loteng. Loteng? 338 00:22:02,360 --> 00:22:06,240 Sebuah loteng, maksudmu. TIDAK! LOTENG. 339 00:22:06,240 --> 00:22:09,280 Seniman New York tidak bekerja di loteng. Mereka menyewa loteng. 340 00:22:09,280 --> 00:22:11,400 Aku dan orang lain ini sudah mendapatkannya loteng seperti itu. 341 00:22:14,080 --> 00:22:17,080 LAGU BERDENGAR BERKEDIP 342 00:22:31,520 --> 00:22:32,840 BERHENTI SECARA MENDAPAT 343 00:22:38,960 --> 00:22:41,600 Anda mungkin sudah memakainya sepasang kaus kaki yang bersih, Francis. 344 00:22:41,600 --> 00:22:44,880 Aku tidak tahu aku akan menjadi seperti itu mengunjungi masjid, bukan? 345 00:22:44,880 --> 00:22:46,720 Apakah ini dia, menurut Anda? 346 00:22:46,720 --> 00:22:49,960 Bertanya-tanya seberapa besar robekan orang besar itu mereka pergi karena sampah ini, kan? 347 00:22:49,960 --> 00:22:52,560 Aku punya gadis yang lebih tua dari ini di rumah. 348 00:22:52,560 --> 00:22:54,360 Menderita Tuhan, itu tidak 'bahkan terikat. 349 00:22:54,360 --> 00:22:55,760 Itu hanya macet. 350 00:22:55,760 --> 00:22:57,280 Kamu lihat itu, Bomba? 351 00:22:57,280 --> 00:22:59,520 Dua rumah, Fud! 352 00:22:59,520 --> 00:23:02,160 Maksud saya. bahkan Elvis tidak pernah memiliki dua rumah. 353 00:23:02,160 --> 00:23:04,680 Awas, jangan sampai tumpah, ya adonan hei. 354 00:23:04,680 --> 00:23:07,040 Apakah kamu ingin meraihnya? salah satunya, kalian? 355 00:23:10,000 --> 00:23:11,520 Oh, demi Tuhan! 356 00:23:16,360 --> 00:23:19,760 Satu tanda di karpet itu, dan akan terjadi keributan! 357 00:23:19,760 --> 00:23:21,000 Tidak punya Penguin, bukan? 358 00:23:24,440 --> 00:23:27,400 Maksudmu, Vincent? 359 00:23:27,400 --> 00:23:29,800 Tidak, hanya saja aku sudah memberi diriku sendiri banyak 360 00:23:29,800 --> 00:23:31,880 kerusakan otak berakhir beberapa hari terakhir 361 00:23:31,880 --> 00:23:33,440 mencoba mencari kandidat, benar? 362 00:23:33,440 --> 00:23:36,600 Kami telah melewati setiap kandidat dalam bisnis! 363 00:23:36,600 --> 00:23:41,000 Saya tidak berbicara tentang SIAPA SAJA melangkah ke posisi pria besar itu. 364 00:23:41,000 --> 00:23:42,960 Bukan itu yang terjadi pertemuan ini tentang. 365 00:23:44,080 --> 00:23:45,120 Uh-uh. 366 00:23:45,120 --> 00:23:48,720 Maksudku... itu pasti seseorang sangat istimewa. 367 00:23:48,720 --> 00:23:50,040 Kami sepakat tentang hal itu. 368 00:23:50,040 --> 00:23:51,440 TIDAK! 369 00:23:51,440 --> 00:23:55,480 Seperti Fud, saya melihat anak laki-laki itu setelah dia melakukan banjoe di halte bus. 370 00:23:57,280 --> 00:23:58,560 Lihatlah seperti ini... 371 00:24:02,000 --> 00:24:04,080 ..ini perayaan perak kita, kan? 372 00:24:06,200 --> 00:24:09,080 Seandainya saja... Misalkan saya berada di luar dengan motor. 373 00:24:09,080 --> 00:24:12,480 Tunggu sebentar, aku akan ambilkan alas kakimu. Biarkan dia mendapatkan alas kakinya sendiri. 374 00:24:12,480 --> 00:24:13,720 Bayangkan saja, Vincent? 375 00:24:13,720 --> 00:24:16,120 Bukankah seharusnya ada beberapa bentuk lapisan bawah dengan benda ini? 376 00:24:16,120 --> 00:24:20,640 Diam, O'Donnell! Bagaimana kalau, Vincent? 377 00:24:20,640 --> 00:24:22,720 Ya... 378 00:24:22,720 --> 00:24:26,560 ..seandainya saja kita memerasnya otak dan menemukan seseorang... 379 00:24:28,440 --> 00:24:29,680 ..sedikit lebih muda. 380 00:24:33,640 --> 00:24:35,920 Sekitar usia Springsteen, maksudmu? 381 00:24:37,520 --> 00:24:39,000 Bahkan sedikit lebih muda dari itu. 382 00:24:41,440 --> 00:24:45,080 Lebih muda dari itu, dan Anda berbicara tentang murid magang, Vinnie. 383 00:24:50,160 --> 00:24:52,800 Tahan. Tahan! Itu baru saja mengejutkanku... 384 00:24:54,360 --> 00:24:57,000 Kita berbicara tentang seorang pria? 385 00:24:57,000 --> 00:24:59,640 Bukankah begitu? Kita berbicara tentang PRIA, Vincent? 386 00:24:59,640 --> 00:25:01,960 Lihatlah para Penipu, Euritmik... 387 00:25:01,960 --> 00:25:04,400 Ambil sepedamu, Fud, kami sudah sampai pergi! Semua band terkenal, Bomba! 388 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 Ini layak untuk didiskusikan. 389 00:25:05,680 --> 00:25:08,400 Jerry Lee terlempar keluar dari sini negara untuk memiliki pengantin anak, 390 00:25:08,400 --> 00:25:11,160 tapi setidaknya dia tidak berduet dengannya di Bola Api Besar. 391 00:25:11,160 --> 00:25:12,200 Sekarang, tunggu dulu, kawan! 392 00:25:12,200 --> 00:25:14,680 Anda menumpahkan kopi Anda di karpet yang bagus, Nak. 393 00:25:14,680 --> 00:25:15,960 Anda tidak mengerti! 394 00:25:15,960 --> 00:25:17,520 Boneka ini sensasional! Jangan bercanda. 395 00:25:26,600 --> 00:25:30,560 Tanyakan pada diri Anda, apakah saya akan mencoba dan mendarat kita dengan gelandangan? Akankah saya? 396 00:25:30,560 --> 00:25:32,160 sudah kubilang padamu, cewek ini sensasional! 397 00:25:32,160 --> 00:25:33,880 Ini adalah lingkungan tinggal yang sangat terpilih, Vinsensius. 398 00:25:33,880 --> 00:25:36,560 Aku akan pergi sebelum kamu memiliki semuanya bugger tergantung di angin mereka! 399 00:25:36,560 --> 00:25:38,560 Ayo pergi, Dennis. Kalian adalah melakukan kesalahan besar. 400 00:25:38,560 --> 00:25:40,720 Sebuah kesalahan BESAR! 401 00:25:40,720 --> 00:25:42,360 Babi bodoh! 402 00:25:47,680 --> 00:25:50,160 Kami berada di ambang kebangkitan. 403 00:25:50,160 --> 00:25:52,160 Saya bisa merasakannya. 404 00:25:52,160 --> 00:25:54,360 Bodoh, babi berdarah itu. 405 00:25:59,680 --> 00:26:01,040 Ini romantis, ya? 406 00:26:04,960 --> 00:26:07,200 Argh! 407 00:26:07,200 --> 00:26:09,800 Jika itu adalah sesuatu yang menyeramkan, kamu harus membunuhnya sendiri. 408 00:26:09,800 --> 00:26:11,960 Tidak, itu inisialku. 409 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 Ah, inisialmu membuatmu takut? 410 00:26:14,760 --> 00:26:17,680 Apa ini? Seorang psikiater kondisi? Fobia, ya? 411 00:26:17,680 --> 00:26:19,000 Saya baru saja melihat mereka. 412 00:26:19,000 --> 00:26:21,880 Kami biasa mengikuti kelas pemotongan lino sampai di sini pada tahun pertama. 413 00:26:21,880 --> 00:26:24,240 Ya, itu milik Joyce Quigley. 414 00:26:24,240 --> 00:26:26,680 Nancy Boyd. 415 00:26:26,680 --> 00:26:28,720 Douglas Richie! 416 00:26:28,720 --> 00:26:31,160 Dan BP. BP... Siapa BP? 417 00:26:31,160 --> 00:26:34,360 Mm! Saya hampir lupa caranya makanan lezat 418 00:26:34,360 --> 00:26:38,600 ikan hitam lokal yang baru ditangkap puding bisa. Brian Poole! 419 00:26:38,600 --> 00:26:41,160 Oh! DIA TERSEDAK 420 00:26:41,160 --> 00:26:43,440 Aku baru ingat namanya. Itu kembali padaku dalam sekejap. 421 00:26:43,440 --> 00:26:46,200 BP - Brian Poole. 422 00:26:46,200 --> 00:26:51,000 Dia adalah anak kecil dari Paisley bersama sekitar lima helai rambut jahe di dagunya. 423 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Itukah yang membuatmu tersedak? 424 00:26:53,240 --> 00:26:55,440 Tidak. Tidak, itu adalah Brian Poole yang lain. 425 00:26:55,440 --> 00:26:58,440 Brian Poole dan keluarga Tremeloe. Astaga, Aku bermimpi buruk tentang pria itu. 426 00:26:58,440 --> 00:27:01,520 Tunggu ini. Bajuku yang bagus! 427 00:27:01,520 --> 00:27:04,480 Bagaimana Anda ingin puding hitam turun ke hidungmu? 428 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 Apakah Anda menyadari berapa banyak yang saya bayarkan ini, kamu jorok? 429 00:27:07,480 --> 00:27:09,640 Berhentilah mengeluh! Saat aku kaya dan terkenal, 430 00:27:09,640 --> 00:27:12,320 Aku akan membelikanmu seluruh departemen toko penuh kemeja. 431 00:27:17,000 --> 00:27:18,800 DIA bersiul 432 00:27:18,800 --> 00:27:20,320 Beberapa panorama, ya? 433 00:27:21,680 --> 00:27:23,640 Ya. 434 00:27:23,640 --> 00:27:25,440 Ini akan menjadi seperti pemandangan 435 00:27:25,440 --> 00:27:27,640 dari Jalan ke-42 ini loteng milikmu, kan? 436 00:27:28,760 --> 00:27:30,360 Sesuatu seperti itu, ya. 437 00:27:30,360 --> 00:27:33,040 Tidak setinggi itu. Lalu seberapa tinggi? 438 00:27:34,280 --> 00:27:35,800 Tiga penerbangan. 439 00:27:35,800 --> 00:27:38,760 Tiga penerbangan? Itu bisa dibilang ruang bawah tanah! 440 00:27:38,760 --> 00:27:42,320 Saya tidak pernah mengatakan itu megah atau tidak sama sekali. Itu hanya tempat kerja. 441 00:27:42,320 --> 00:27:44,160 Tempat untuk bekerja. 442 00:27:44,160 --> 00:27:45,840 Dengan siapa kamu membaginya? 443 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Anda bilang Anda membagikannya dengan pria lain. 444 00:27:49,640 --> 00:27:51,600 Apakah dia juga seorang pelukis? 445 00:27:51,600 --> 00:27:54,600 Eh, tidak. Ya... 446 00:27:54,600 --> 00:27:56,960 Sebenarnya dia bukan seorang pelukis. 447 00:27:56,960 --> 00:27:58,480 Lalu bagaimana, seorang penulis? 448 00:28:00,080 --> 00:28:01,120 Aktor? 449 00:28:03,120 --> 00:28:06,040 Artis pertunjukan, apa?! Bagaimana saya bisa tahu? 450 00:28:06,040 --> 00:28:07,840 Berhentilah menanyakan pertanyaan bodoh kepada kami. 451 00:28:07,840 --> 00:28:09,720 Dia seorang musisi, kan? 452 00:28:09,720 --> 00:28:12,680 Itu selalu menjadi tujuanmu, seingat saya. Bengkok? 453 00:28:12,680 --> 00:28:16,400 Bengkok?! Ya. Apakah kamu tidak bangun? dan lakukan bagian Eddie Cochran Anda 454 00:28:16,400 --> 00:28:19,400 di salah satu lompatan Natal? Joyce Quigley mengira kau adalah orang yang menyebalkan. 455 00:28:22,000 --> 00:28:24,880 Dia ada hubungannya cobbling, jika Anda harus tahu. 456 00:28:24,880 --> 00:28:27,520 jalan berbatu? Ya, dia menjual sepatu lucu ini. 457 00:28:27,520 --> 00:28:30,040 Sekarang, diamlah tentang hal itu. 458 00:28:30,040 --> 00:28:33,960 Apa yang dia lakukan berbagi milik artis loteng jika dia menjual sepatu lucu? 459 00:28:33,960 --> 00:28:35,520 Itu murah. 460 00:28:35,520 --> 00:28:37,560 Murah dan jahat dan tidak terlalu bersih. 461 00:28:37,560 --> 00:28:40,720 Faktanya, itu jelek, jika Anda ingin tahu. 462 00:28:40,720 --> 00:28:43,440 Dan Anda benar, ini bukan loteng. 463 00:28:43,440 --> 00:28:45,480 Isnae bahkan sebuah loteng. Ini sebuah dupleks. 464 00:28:45,480 --> 00:28:49,480 Hanya kamu yang tidak bisa naik ke atas kamar tidur karena tidak ada tangga. 465 00:28:49,480 --> 00:28:51,760 Ada kamar tidur, oke, tapi tidak ada tangga. 466 00:28:53,760 --> 00:28:56,080 Kamar di lantai bawah tidak terlalu besar. 467 00:28:56,080 --> 00:28:57,320 Cannae mendapat kamar besar di New York 468 00:28:57,320 --> 00:29:00,920 kecuali Anda punya banyak uang dan aku tidak punya, oke? 469 00:29:00,920 --> 00:29:04,800 Bagaimana kabarnya? Kecil. Sekitar sembilan kaki persegi. 470 00:29:04,800 --> 00:29:06,240 Saya tidur di tempat tidur pada siang hari 471 00:29:06,240 --> 00:29:08,160 sementara penjual sepatu yang lucu itu berdebar kencang trotoar 472 00:29:08,160 --> 00:29:10,040 mencari klien dengan kaki lucu. 473 00:29:11,040 --> 00:29:12,760 Lalu, saat dia kembali, aku bangun. 474 00:29:14,160 --> 00:29:16,520 Selalu ada empat atau lima pecandu berkeliaran di lorong, 475 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 mengotori tempat itu, melemparkan jarum kotor ke arah orang-orang. 476 00:29:20,040 --> 00:29:24,040 Ya Tuhan... Kamu takut untuk pergi kadang-kadang ke toilet. 477 00:29:24,040 --> 00:29:26,360 Ada hal lain - toilet. 478 00:29:26,360 --> 00:29:28,560 Ada kecoak di bawah sana sebesar kepalan tanganmu. 479 00:29:28,560 --> 00:29:30,440 Terkadang Anda ketakutan untuk duduk di kursi 480 00:29:30,440 --> 00:29:31,960 kalau-kalau mereka pergi bagianmu yang menjuntai. 481 00:29:31,960 --> 00:29:35,160 Astaga! Saya tidak pernah melakukannya ingin kembali. 482 00:29:35,160 --> 00:29:37,120 Jangan paksa aku kembali! 483 00:29:37,120 --> 00:29:39,200 Glasgow, aku MENCINTAIMU! 484 00:29:39,200 --> 00:29:41,840 Apa yang merasukimu untuk bertahan selama ini? Apa itu? Lima tahun? 485 00:29:41,840 --> 00:29:44,560 Tujuh setengah. Setiap hari mimpi buruk. 486 00:29:47,440 --> 00:29:50,800 Aku terus bertahan, berharap aku akan mendapatkan kartu hijauku. 487 00:29:50,800 --> 00:29:52,760 Oh, katakanlah kamu mau menikah denganku, Kettles! 488 00:29:52,760 --> 00:29:54,840 Kami akan berinvestasi di sebuah ruangan dan dapur di bawah sana 489 00:29:54,840 --> 00:29:57,080 dan memunculkan penyapihan sebagai umat paroki yang taat. 490 00:29:58,680 --> 00:30:00,840 Jika aku tidak mengingatmu selalu bodoh ini, 491 00:30:00,840 --> 00:30:02,720 Menurutku memang begitu sebuah sarung kepala, McGlone. 492 00:30:04,160 --> 00:30:06,320 Anda tidak memerlukan kartu hijau untuk melukis, bukan? 493 00:30:06,320 --> 00:30:08,400 Tidak, tapi kamu harus bekerja bar piano, 494 00:30:08,400 --> 00:30:11,360 jika Anda ingin tarif serikat pekerja itu. Gie angkat tangan. 495 00:30:11,360 --> 00:30:14,520 Dan begitulah cara Anda bertahan itu, kan? Ya. 496 00:30:14,520 --> 00:30:17,320 Tujuh hari seminggu, tengah malam sampai jam enam. 497 00:30:17,320 --> 00:30:18,880 Beberapa tagihan di bawah meja 498 00:30:18,880 --> 00:30:22,040 dan krim keju sebanyak kamu bisa menjejalkan ke dalam chilliburger. 499 00:30:23,120 --> 00:30:27,280 Aku benci mengatakan ini, Kettles, tapi aku merasa sangat lapar. 500 00:30:27,280 --> 00:30:28,320 Apa?! 501 00:30:32,640 --> 00:30:33,680 Jadi... 502 00:30:36,000 --> 00:30:38,360 ..semua hal tentang kamu yang membuatnya sebagai seorang pelukis 503 00:30:38,360 --> 00:30:39,800 apakah itu hanya kebohongan belaka? 504 00:30:39,800 --> 00:30:42,920 Bukan aku yang menjajakannya fantasi itu. 505 00:30:42,920 --> 00:30:46,480 Itu tadi sahabat Abernethy, produser TV, ingat? 506 00:30:46,480 --> 00:30:49,840 Ayo makan. Apakah kamu punya adonan? 507 00:30:49,840 --> 00:30:52,040 Saya tinggal $3,14 terakhir. 508 00:30:52,040 --> 00:30:55,880 Anda baru saja menghancurkannya puding hitam. Demi Tuhan! 509 00:30:55,880 --> 00:30:58,080 Pria yang sedang jatuh cinta tidak menyadarinya hal-hal seperti itu. 510 00:30:58,080 --> 00:30:59,800 Kemana kamu membawa kami? Bistro kecil itu 511 00:30:59,800 --> 00:31:01,720 dengan lampu rendah dan kue ikan kelas atas? 512 00:31:14,440 --> 00:31:18,040 Jika kamu harus mengisi dirimu sendiri, ayo pergi ke bahasa Yunani, oke? Hal yang wajar. 513 00:31:19,760 --> 00:31:23,400 Apakah kamu sungguh-sungguh bermaksud seperti itu ingin tinggal? Tentu saja aku bersungguh-sungguh. 514 00:31:23,400 --> 00:31:26,720 Saya masuk ke bar koktail ini pagi dan bertemu ini... 515 00:31:26,720 --> 00:31:29,240 Apakah Anda mengatakan "Yunani" seperti pada kebab? 516 00:31:29,240 --> 00:31:31,200 Anda tidak suka kebab? 517 00:31:31,200 --> 00:31:35,200 Tidak, saya sangat menyukai kebab biasanya hanya itu saja, eh... 518 00:31:38,880 --> 00:31:39,920 Dani? 519 00:31:41,360 --> 00:31:42,960 Lucu bukan? 520 00:31:42,960 --> 00:31:45,480 20 tahun, saya belum bisa untuk memaafkan hewan besar itu 521 00:31:45,480 --> 00:31:48,320 untuk memotong leher gitar Saya mendapat hadiah Natal saat itu, 522 00:31:48,320 --> 00:31:49,960 tapi sekarang... 523 00:31:49,960 --> 00:31:52,280 Ya, itu dia. Ayo. 524 00:31:52,280 --> 00:31:56,960 Yang Anda butuhkan adalah sudut yang tenang dan beberapa makanan enak di dalam dirimu. 525 00:31:56,960 --> 00:32:00,560 Asalkan isnae kebab. Tidak ada kebab, aku janji. 526 00:32:00,560 --> 00:32:04,680 Jenis gitar apa itu? Presiden Hofner yang hampir baru. Oh. 527 00:32:04,680 --> 00:32:07,840 Orang tua itu menjual kamar tidurnya untuk mendapatkannya. 528 00:32:07,840 --> 00:32:11,360 Saya tidak ingat apa yang didapat Big Jazza untuk Natalnya tahun itu. 529 00:32:11,360 --> 00:32:12,960 DENNIS: Apa maksudmu menemukan dia? 530 00:32:12,960 --> 00:32:14,160 Dia bisa berada di mana saja di kota. 531 00:32:14,160 --> 00:32:16,280 Ini bukan warna yang sama saat mereka berada di jendela. 532 00:32:16,280 --> 00:32:17,560 Kaulah yang menurunkannya. 533 00:32:17,560 --> 00:32:19,160 Apakah kamu ingin aku membungkusnya ini untukmu, tuan? 534 00:32:19,160 --> 00:32:21,240 Dia mungkin sudah setengah jalan kembali ke keadaan berdarah-darah New York sekarang. 535 00:32:21,240 --> 00:32:22,560 Aku tidak akan memberitahumu lagi, Dennis - 536 00:32:22,560 --> 00:32:25,200 mengatur agar dia mengamen dengan anak laki-laki hal pertama di pagi hari. 537 00:32:25,200 --> 00:32:26,720 Dengar, aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan, nak, 538 00:32:26,720 --> 00:32:30,360 karena ada sedikit memar pada bagian tersebut kain tepat di bawah selangkangan di sini, 539 00:32:30,360 --> 00:32:32,840 Saya akan membiarkan mereka pergi untuk 35. Bagaimana? 540 00:32:32,840 --> 00:32:35,440 Apakah kamu masih di sini? Baiklah, baiklah, aku berangkat. 541 00:32:35,440 --> 00:32:37,600 Lihat, apakah kamu tidak punya yang lain pasangan yang bisa saya lihat? 542 00:32:37,600 --> 00:32:40,480 Nona Toner! Menurutku bukan milik Vincent akan terlalu senang tentang ini. 543 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Pengganggu Vincent. 544 00:32:41,880 --> 00:32:45,080 Itu celana yang bagus. Nona Toner! 545 00:32:45,080 --> 00:32:46,920 Apakah Anda ingin saya mendiskusikan adonan dengan Danny Boy? 546 00:32:46,920 --> 00:32:48,920 Ini semua dipesan lebih dahulu di rel itu, Nak. 547 00:32:48,920 --> 00:32:52,240 Maksudku, sebagai bujukan, jika saya menemukannya, itu saja 548 00:32:52,240 --> 00:32:55,480 Memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan - berapa ukurannya sepatu kan? Edi! 10.5. 549 00:32:55,480 --> 00:32:59,520 Ini akan meregang. Gajinya akan sepadan dengan bakatnya. 550 00:32:59,520 --> 00:33:02,920 Hanya itu yang perlu Anda sampaikan padanya. Sekarang, ayo! 551 00:33:02,920 --> 00:33:06,480 100% asetat dengan 10% tambahan wol. Terakhir untukmu seumur hidup. 552 00:33:06,480 --> 00:33:08,200 Janice, kamu di sana? 553 00:33:08,200 --> 00:33:11,160 Maukah kamu turun dan meletakkan ini barang dagangan untuk pria ini? 554 00:33:11,160 --> 00:33:13,880 Saya akan mengatakannya lagi - Vincent tidak aku akan sangat senang dengan hal ini. 555 00:33:13,880 --> 00:33:15,280 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 556 00:33:18,800 --> 00:33:19,840 JANICE! 557 00:33:21,640 --> 00:33:27,680 Ingatkan saya untuk tidak pernah memesan Ayam Harry Lauder lagi. Apakah ada yang meninggalkan ini untukmu dalam surat wasiatnya? 558 00:33:30,640 --> 00:33:32,160 Oh, kesukaanku! 559 00:33:33,320 --> 00:33:34,920 Saya tidak melihat soda kue. 560 00:33:37,280 --> 00:33:38,800 Apakah Anda ingin Harpic? 561 00:33:40,040 --> 00:33:42,440 Kamu tidak pernah mengatakan di mana kamu berada tinggal di Glasgow 562 00:33:42,440 --> 00:33:43,960 Aku terus bermaksud bertanya padamu. 563 00:33:43,960 --> 00:33:47,000 "MENYANYIKAN BIRU" SUDAH BERMAIN 564 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 Oh tidak. 565 00:33:58,760 --> 00:34:00,560 Aku akan ambilkan jaketmu. Eh? 566 00:34:00,560 --> 00:34:02,520 Bicara tentang lambatnya penyerapan! 567 00:34:04,000 --> 00:34:09,560 Tunggu sebentar, Kettles. Aku akan tidur saja turun ke coucherama lama di sini. 568 00:34:09,560 --> 00:34:12,840 Saya membayar dua puluh pound untuk kemungkinan dosis botulisme, 569 00:34:12,840 --> 00:34:16,000 tapi aku diharapkan untuk menyediakannya untukmu dengan tempat tidur dalam tawar-menawar? 570 00:34:16,000 --> 00:34:20,920 Anda tidak aktif. Sudah kubilang, Aku akan meringkuk di sofa di sini. 571 00:34:21,960 --> 00:34:26,560 Saya berjanji akan sangat diam. saya akan melakukannya hanya pergi ke toilet di malam hari jika aku kembung. KELUAR! 572 00:34:29,720 --> 00:34:36,120 Misalkan saya mengaku pada orang tua cedera sepak bola dan tidak lagi menjadi ancaman di...departemen itu. 573 00:34:36,120 --> 00:34:40,400 Tidak ada hubungannya dengan itu. Itu anggapan! 574 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 Anggapan? Anggapan apa? 575 00:34:42,600 --> 00:34:48,960 Bagaimanapun juga, aku akan menjadi sabun yang lembut senang melihat akomodasi tidurmu... apakah kamu ada di sini. 576 00:34:48,960 --> 00:34:55,000 Anda dapat menerima saya di sini atau di sebelah, itu terserah kamu. Saya lebih suka permadani di depan api unggun. 577 00:34:55,000 --> 00:34:57,560 Bagus dan nyaman dengan alas telanjang, ya? 578 00:34:57,560 --> 00:34:59,120 Itu benar-benar sebuah lelucon, Kettles. 579 00:35:02,640 --> 00:35:05,360 Oke, oke, saya bisa ambil petunjuknya. 580 00:35:05,360 --> 00:35:10,400 Terima kasih untuk Bass Laut Armenia. Aku tidak akan segera melupakannya. 581 00:35:10,400 --> 00:35:16,120 Jika Anda tidak keluar dari sini dalam satu waktu sebentar, aku akan mulai berteriak. Ada apa denganmu, Kettles? 582 00:35:17,440 --> 00:35:20,000 Aku hanya ingin sedikit menutup mata. 583 00:35:20,000 --> 00:35:24,600 Aku sangat jet-lag sehingga aku tidak bisa merasakannya ujung jariku. 584 00:35:24,600 --> 00:35:28,600 Anda bisa mendorong Bette Midler, ya ampun pin-up favorit sepanjang masa, 585 00:35:28,600 --> 00:35:31,720 di sini dalam tembus pandang, setelan sirene boneka bayi, 586 00:35:31,720 --> 00:35:35,800 dan aku masih tidak merasakan apa-apa. Anda punya waktu 37 detik untuk meledak. 587 00:35:35,800 --> 00:35:38,400 Itu hormonmu, bukan? 588 00:35:38,400 --> 00:35:45,960 Saya mengerti. Aku punya hormon juga. Tentu saja saat ini mereka tidak bekerja. Anda benar-benar aman. 589 00:35:45,960 --> 00:35:49,240 Lupakan sofanya, aku akan membuangnya diriku turun ke lino 590 00:35:49,240 --> 00:35:53,480 dan meringkuk menjadi bola. aku hanya akan mengambil sampai sekitar 40 meter persegi. Bagaimana? 591 00:35:53,480 --> 00:35:56,040 22 detik. 592 00:35:56,040 --> 00:36:03,240 Anda bertemu dengan kelemahan ini di a bar di pusat kota. Anda tidak ingat seluas ini, tapi dia mengingat Anda. 593 00:36:03,240 --> 00:36:10,800 Penampilannya tidak terlalu bagus tapi mungkin ini adalah minggu "Bersikap baik kepada wanita yang penampilannya tidak bagus". 594 00:36:10,800 --> 00:36:15,920 Anda menembak angin sepoi-sepoi, punya beberapa tawa. Ambil makan malam di lingkungan yang buruk. 595 00:36:15,920 --> 00:36:21,440 Anda menunjukkan waktu yang luas ini. Dan apa yang terjadi? Kamu belum pergi? 596 00:36:21,440 --> 00:36:24,040 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi. 597 00:36:24,040 --> 00:36:28,960 Luasnya tidak terlalu bagus ternyata seorang kook. 598 00:36:28,960 --> 00:36:31,600 Seperti gila... seperti kacang. Benar! 599 00:36:31,600 --> 00:36:34,640 Lima...empat...tiga... 600 00:36:34,640 --> 00:36:37,240 dua...satu... 601 00:36:38,720 --> 00:36:40,440 PINTU TERTUTUP 602 00:37:14,880 --> 00:37:19,440 A-argh! Punggung Gable dan punggung Colbert mengerti, kan? 603 00:37:20,720 --> 00:37:27,280 Ya, aku sudah mendapatkan alamatnya tapi sekarang sudah jam tiga pagi, Eddie. 604 00:37:28,440 --> 00:37:32,560 Apa?! Oh, pergilah ke neraka! Aku pergi ke tempat tidurku. 605 00:37:37,120 --> 00:37:42,160 Ya, baiklah. Tapi ANDA sebaiknya mengatakannya Vinnie bijaksana, aku tidak akan melakukannya. 606 00:37:43,720 --> 00:37:45,440 APA?! 607 00:37:49,040 --> 00:37:51,560 Ya, dan kamu. 608 00:37:51,560 --> 00:37:53,440 MEMBANTING TELEPON KE BAWAH 609 00:37:53,440 --> 00:37:55,160 Ya, gila sekali! 610 00:38:02,520 --> 00:38:06,240 PELUIT KETTLE 611 00:38:19,080 --> 00:38:26,120 Tuhan! Ini seharusnya terjadi di film. Ini menggelikan! 612 00:38:26,120 --> 00:38:27,760 Selamat pagi! Tidur nyenyak? 613 00:38:27,760 --> 00:38:30,480 Saya sangat senang. ayolah, sarapanmu sudah keluar. 614 00:38:30,480 --> 00:38:36,640 Saya percaya kita sedang membicarakan hal ini telur tiga menit. Bantu kami. 615 00:38:36,640 --> 00:38:39,680 Keluar, atau aku akan menyalakan pancuran. Oke, oke, oke! 616 00:38:39,680 --> 00:38:42,680 Anda adalah seorang crosspatch di pagi hari. 617 00:38:42,680 --> 00:38:45,400 Tawaran pernikahan dibatalkan. Dimana togku? 618 00:38:45,400 --> 00:38:47,560 Mereka ada di ruang tamu. Ayo lanjutkan. 619 00:38:47,560 --> 00:38:49,400 Orang ini akan tiba di sini sebentar lagi. 620 00:38:49,400 --> 00:38:52,560 Jadi itulah semua palaver itu tentang tadi malam. 621 00:38:52,560 --> 00:38:56,960 Dan bagaimana saya akhirnya terdegradasi ke kamar mandi. Ada pria, kan? 622 00:38:56,960 --> 00:39:01,680 Itu melegakan. Biasanya, wanita menganggapku sangat menarik. 623 00:39:01,680 --> 00:39:06,800 Saya tidak bisa mendapatkan intinya... Itu adalah road manager Anda. Siapa?! 624 00:39:06,800 --> 00:39:12,840 Dia baru saja menutup telepon. Anda bahkan memberi orang nomor teleponku. 625 00:39:12,840 --> 00:39:17,880 Aku bahkan tidak tahu kamu punya telepon! Kalian semua sangat licik. 626 00:39:17,880 --> 00:39:19,320 Ayo, lebih cepat kamu makan 627 00:39:19,320 --> 00:39:22,000 semakin cepat Anda keluar dari sana di sini. Apa yang menggigitmu? 628 00:39:22,000 --> 00:39:28,160 Kami bersenang-senang kemarin. Benarkah? Sampai Chicken Harry Lauder, ya, menurutku begitu. 629 00:39:29,280 --> 00:39:33,480 Kami kembali ke sini dan Anda berubah menjadi nyonya kami yang Tak Tersentuh. 630 00:39:33,480 --> 00:39:37,000 Apa menurutmu aku akan tunduk kamu melakukan pelecehan seksual? 631 00:39:37,000 --> 00:39:39,760 Jongkok di atas mur Anda dan ketuk mur Anda gigi palsu? 632 00:39:39,760 --> 00:39:43,280 Perhatikan baik-baik kamu, McGlone. Apa yang kamu lihat? 633 00:39:43,280 --> 00:39:47,920 Apartemen yang sangat menyenangkan. Saya senang saya tinggal di sini. 634 00:39:47,920 --> 00:39:54,000 Sungguh, kamu melakukannya. Ya, kami TELAH melakukannya waktu yang baik kemarin tapi hanya itu. 635 00:39:54,000 --> 00:39:56,320 Beberapa tawa dan ujung pendek dari wishbone 636 00:39:56,320 --> 00:39:58,760 bukan merupakan kontrak untuk kamu pindah. 637 00:39:58,760 --> 00:40:01,680 Pindah? Itukah yang kamu sebut ini? 638 00:40:01,680 --> 00:40:04,360 Apa yang Anda lihat adalah SATU dari segalanya: 639 00:40:04,360 --> 00:40:06,960 satu mug, satu sendok, satu kamar tidur. 640 00:40:06,960 --> 00:40:11,880 Mengapa ada satu dari segalanya? Kamu kurus. aku tinggal sendiri... 641 00:40:11,880 --> 00:40:16,560 sendirian, tidak ada orang lain...hanya aku. Begitulah cara saya menyukainya. 642 00:40:16,560 --> 00:40:18,120 Saya tidak ingin berbagi dengan siapa pun, 643 00:40:18,120 --> 00:40:20,560 Saya tidak ingin siapa pun berbagi aku, tidak lagi. 644 00:40:20,560 --> 00:40:25,600 Ah! Sekarang kita sampai pada intinya dari monomania penasaran ini, Kettles. 645 00:40:25,600 --> 00:40:31,040 Ada seorang pria, bukan? Hanya satu orang...atau lebih? 646 00:40:31,040 --> 00:40:33,520 Makanlah sarapanmu. Jangan gunakan semuanya susu. 647 00:40:33,520 --> 00:40:35,280 Saya hanya membeli setengah liter sekaligus. 648 00:40:38,080 --> 00:40:42,120 Anda pikir saya akan marah, bukan? 649 00:40:42,120 --> 00:40:47,000 Tidak, aku tidak bisa mengharapkanmu seperti itu membujang selama 12 tahun. 650 00:40:47,000 --> 00:40:50,680 Kamu bukan seorang biarawati... Kamu tidak, kan? 651 00:40:50,680 --> 00:40:53,200 Diam. Terima kasih Tuhan untuk itu. 652 00:40:53,200 --> 00:40:57,440 Siapa orang ini? Belum ada satu untuk beberapa waktu. 653 00:40:57,440 --> 00:40:59,640 Maukah kamu makan dan diam? 654 00:40:59,640 --> 00:41:03,040 Seminggu? Sebulan? Apa? 655 00:41:03,040 --> 00:41:04,440 Coba ceritakan, McGlone. 656 00:41:04,440 --> 00:41:07,240 Saya tidak tahu bisnis apa yang mungkin dilakukan itu milikmu, 657 00:41:07,240 --> 00:41:10,160 aku hampir tidak mengenalmu, demi Tuhan. Tentu saja kamu tahu! 658 00:41:10,160 --> 00:41:14,480 Abernethy bilang kamu tergila-gila kita. Bisakah saya memiliki lebih banyak Weetabix? Apa? 659 00:41:14,480 --> 00:41:16,560 Weetabix lainnya, Anda hanya memberi saya keempat. 660 00:41:16,560 --> 00:41:19,760 BEL PINTU Jika itu untukku, aku sedang mandi. 661 00:41:19,760 --> 00:41:25,640 Tidak, kamu tidak. Saya. BEL PINTU BERDINGING LAGI 662 00:41:25,640 --> 00:41:31,200 Ada apa denganmu sekarang? Suzi! BEL PINTU MENJADI INSISTENT Aku datang, aku datang! 663 00:41:32,280 --> 00:41:36,360 Pukul tujuh pagi ini Saya diberitahu. 664 00:41:36,360 --> 00:41:39,680 Jam tujuh! Sama di sini. 665 00:41:39,680 --> 00:41:42,080 Biarkan saja. Anda akan merusaknya. Di Sini. 666 00:41:43,520 --> 00:41:45,560 Itu bagus. 667 00:41:47,000 --> 00:41:48,240 Hadiah dari burung. 668 00:41:48,240 --> 00:41:51,840 Saya berharap demi Anda ini tidak benar. Apa yang tidak benar? 669 00:41:53,760 --> 00:41:57,800 Apa yang kamu bicarakan? Lewati saja. Eh? 670 00:41:57,800 --> 00:42:03,680 Saya belum memutuskan apakah saya ingin bergabung sekelompok pensiunan ini. Itu tidak terserah kamu. 671 00:42:03,680 --> 00:42:06,320 Terserah Eddie dan teman-temannya. 672 00:42:06,320 --> 00:42:09,520 Apa yang sedang kamu mainkan? papan ketik. 673 00:42:09,520 --> 00:42:12,800 Kita akan mendapat pekerjaan kamu tali bahu untuk piano! 674 00:42:14,120 --> 00:42:16,040 Itu nomor Majestics Anda, 675 00:42:16,040 --> 00:42:18,200 langsung dari catatan aslinya. 676 00:42:18,200 --> 00:42:20,960 Perubahan penting apa pun yang dapat Anda lakukan keluar, tanya Vincent. Dia punya bukunya. 677 00:42:22,320 --> 00:42:26,280 Jadi, apa saja penawaran hebat lainnya? kamu punya? Saya bisa memiliki banyak pekerjaan 678 00:42:26,280 --> 00:42:29,560 menungguku kembali di New York. Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda? 679 00:42:29,560 --> 00:42:32,280 Simpan saja, Danny boy! Eddie memilikimu sudah diperiksa. 680 00:42:32,280 --> 00:42:36,600 Aku akan mengantarmu kembali ke kantor saat minum teh, jika kalian semua cocok. 681 00:42:36,600 --> 00:42:40,040 Eddie akan menyiapkan dokumennya untuk kamu tandatangani. 682 00:42:40,040 --> 00:42:42,120 Saya tidak punya banyak pilihan, bukan? 683 00:42:42,120 --> 00:42:46,560 Eddie punya posisi tegak. Kami akan memilih Anda akan mendapatkan Yamaha bekas ketika saatnya tiba. 684 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Ada pertanyaan? 685 00:42:50,560 --> 00:42:54,480 Ya... Apa itu semua hieroglif ini? 686 00:42:54,480 --> 00:42:57,360 DERING TELEPON 687 00:42:57,360 --> 00:42:59,920 Aku akan mengambilnya, Jerry. 688 00:42:59,920 --> 00:43:02,200 Chimmy Chungas. Hai. 689 00:43:02,200 --> 00:43:04,880 Itu kamu. Apa yang kamu inginkan? saya sedang sibuk. 690 00:43:06,440 --> 00:43:10,200 Kapan? Sekarang? Jangan bodoh, Aku sedang di tempat kerjaku. 691 00:43:12,760 --> 00:43:15,480 Suzi... Aku harus pergi. 692 00:43:16,600 --> 00:43:19,280 Sampai jumpa jam lima... Ya. Selamat tinggal. 693 00:43:23,120 --> 00:43:27,040 Jika pria bertubuh besar dan tidak menarik dalam ponsel setelan biru, 694 00:43:27,040 --> 00:43:30,840 kamu tidak tahu di mana aku berada, oke? Dua soda vodka? 695 00:43:45,280 --> 00:43:49,600 Jika saya mendapat peringatan lebih lanjut, saya bisa sudah menyuruh Christine mencari kunci berdarah itu! 696 00:43:49,600 --> 00:43:52,160 Satu-satunya yang pernah memainkan ini masalahnya adalah orang tuanya 697 00:43:52,160 --> 00:43:55,080 ketika kita memiliki sebuah lagu dan Suatu hari nanti. Kemana dia pergi? 698 00:43:55,080 --> 00:43:59,120 — Ho! Danny Boy? — Pelankan suaramu, bodoh! 699 00:43:59,120 --> 00:44:00,240 Maaf. 700 00:44:01,600 --> 00:44:03,520 Itu 12 pria yang marah, bukan? 701 00:44:03,520 --> 00:44:08,560 Apa? Satu mendukung, satu menentang, dan yang tidak terlalu peduli. 702 00:44:08,560 --> 00:44:11,440 Jangan lihat aku seperti itu. menurutku itu tergantung pada Eddie. 703 00:44:11,440 --> 00:44:14,240 INI BUKAN tergantung pada Eddie! Ssst! 704 00:44:14,240 --> 00:44:16,920 Jika Anda memilih seperti yang diperintahkan, 705 00:44:16,920 --> 00:44:21,800 kami akan membuang semua omong kosong ini tentang Doppelganger Big Jazza yang bergabung dengan band 706 00:44:21,800 --> 00:44:26,320 dan mencari wanita muda terbaik penyanyi rock di tanah air di hadapan kita. Terserah kamu! 707 00:44:26,320 --> 00:44:31,680 Apakah aku tidak mempunyai suara dalam semua ini? Dia adalah saudaraku. Tentu. Teruskan. 708 00:44:31,680 --> 00:44:37,320 Saya memilih kita mengeluarkannya dan mengalahkannya pekerjaan hidup darinya. 709 00:44:37,320 --> 00:44:39,840 Oh, tunggu sebentar di sini... 710 00:44:39,840 --> 00:44:44,240 Saya benci pekerjaan untuk anak laki-laki! Apa ini kredensial Glenna 711 00:44:44,240 --> 00:44:47,360 terpisah dari bisa memeras Vinnie? 712 00:44:47,360 --> 00:44:49,400 Dengar, ya palooka besar... Keren. 713 00:44:49,400 --> 00:44:53,320 Kita tidak akan sampai ke mana pun menjadi fisik.. Dia memulainya. 714 00:44:53,320 --> 00:44:59,080 Kamu tahu siapa dirimu? Orang tolol... selalu dan akan selalu begitu. 715 00:44:59,080 --> 00:45:02,000 Aku baru saja menurunkan si kembar! Tutupi itu! 716 00:45:02,000 --> 00:45:07,000 Dengar, aku tidak mengerti bagaimana kita bisa melakukannya mencapai semacam kompromi. 717 00:45:07,000 --> 00:45:10,480 Benar. Kami memberikan Gretsch-nya kepada a simpanse, ambil simpanse 718 00:45:10,480 --> 00:45:15,120 untuk memainkan gitar utama. saya menantang siapa pun untuk melihat perbedaannya! 719 00:45:15,120 --> 00:45:19,800 Apa?! Bukankah kamu mengatakan hal-hal seperti itu itu. Anda sedang berbicara dengan Majestic. 720 00:45:19,800 --> 00:45:24,560 Tinggalkan bajuku, aku akan MEMBUNUH dia! Diam! Anda menghadapi satu Majestic, 721 00:45:24,560 --> 00:45:27,320 Anda menghadapi keempat...tiga. Benar? 722 00:45:27,320 --> 00:45:32,400 Apa maksudnya itu? tom-tom basher tahu tentang apa pun? 723 00:45:32,400 --> 00:45:37,320 Jika dia mempunyai garis rambut, itu akan datang turun hingga bertemu bibir atasnya. APA?! 724 00:45:40,960 --> 00:45:43,640 Bagaimana dengan waktunya? Sayangnya. 725 00:45:43,640 --> 00:45:46,760 Saya baru saja menandatangani kontrak, setengahnya satu halaman, tanpa klausa, tidak apa-apa. 726 00:45:46,760 --> 00:45:48,720 Aku akan membelikanmu minuman. Saya tidak ingin minum. 727 00:45:48,720 --> 00:45:50,600 Apa yang kamu suka? 728 00:45:51,640 --> 00:45:54,640 Maukah kamu melepaskan lenganku? 729 00:45:54,640 --> 00:46:00,360 Bagaimana dengan "Pencekik Boston"? "Campuran wiski yang menggugah tenggorokan dengan sedikit rasa pahit." 730 00:46:00,360 --> 00:46:01,680 Saya tidak percaya ini. 731 00:46:01,680 --> 00:46:06,680 Lenganku, Danny! Mungkin tidak menerima minuman aneh dari cowok? 732 00:46:06,680 --> 00:46:08,760 Mungkin Anda tidak menangkap apa yang saya katakan sebelumnya. 733 00:46:08,760 --> 00:46:10,840 Anda sedang melihat sebuah megah. Kamu tidak memberitahuku! 734 00:46:10,840 --> 00:46:16,240 Saya tahu Anda akan terkesan. Oi, sobat, wanita muda itu dan saya ingin sesuatu untuk dikumur. 735 00:46:17,880 --> 00:46:23,120 Mengapa kamu melakukan hal itu ketika aku tiba? Meninggalkan. Saya mendapat pesan dari galangan kapal. 736 00:46:23,120 --> 00:46:26,840 Ibuku terjebak di bawah bangunan setengah jadi kapal. 737 00:46:26,840 --> 00:46:32,200 Mereka memberinya yang Terakhir Ritus. Dia seorang riveter. Permisi. 738 00:46:32,200 --> 00:46:37,280 Kamu masih marah sejak tadi malam. Aku harus pergi sebelum terlambat. 739 00:46:37,280 --> 00:46:40,600 Mereka punya ikatan di kakinya. 740 00:46:40,600 --> 00:46:45,680 Mari kita jaga agar tetap bersifat platonis, Saya tidak keberatan, jujur. Aku menyukaimu. 741 00:46:45,680 --> 00:46:51,040 Tuhan! Apa yang telah terjadi? Aku juga mencintaimu gila dan ingin melompat ke dalam karung. 742 00:46:51,040 --> 00:46:56,320 Tapi kami akan membiarkan kebohongan itu. Itu saja sedikit kebingungan dari pengintip. 743 00:46:56,320 --> 00:47:01,280 Kelihatannya sangat sakit. Jerry, serahkan ember es itu kepada kami. 744 00:47:11,960 --> 00:47:14,960 Saya tidak tahu apakah Anda menangkap apa yang saya kata, Ketel. Aku berkata, aku sangat mencintaimu. 745 00:47:19,960 --> 00:47:22,680 Di sini, pertahankan hal itu. 746 00:47:23,680 --> 00:47:30,720 Dingin sekali! Anda tidak punya sepotong steak popes-eye yang enak? Bajuku basah semua. 747 00:47:30,720 --> 00:47:33,680 Kembalikan kepalamu...kembali. 748 00:47:33,680 --> 00:47:38,760 Oh! Saya mulai pusing! Berhentilah bercanda, McGlone. 749 00:47:38,760 --> 00:47:41,360 Bagaimana keadaannya sekarang? 750 00:47:41,360 --> 00:47:44,000 Anda akan membutuhkan lebih banyak es. 751 00:47:53,160 --> 00:47:58,240 Apa yang kamu katakan tentang a kontrak? Saya mulai latihan pagi ini. 752 00:47:58,240 --> 00:48:04,400 Meski dalam cara yang sangat informal pijakan. Latihan untuk apa? Pertarungan perebutan gelar dunia? 753 00:48:04,400 --> 00:48:10,080 Mereka orang-orang baik, Anda pasti menyukainya mereka. Saya tidak. Tapi mungkin saja. 754 00:48:12,880 --> 00:48:16,480 Saya pikir Anda dan saya harus memiliki ngobrol, Danny. 755 00:48:17,920 --> 00:48:20,520 Ibumu sebenarnya tidak begitu seorang riveter, bukan? 756 00:48:36,480 --> 00:48:40,040 Dia tidak pernah pergi dan menandatanganinya, bukan? Itu milikmu dengan susu kental. 757 00:48:40,040 --> 00:48:43,520 Tentu saja dia menandatanganinya. Hanya saja dia tidak menandatangani semuanya. 758 00:48:43,520 --> 00:48:48,640 Anda bisa pergi ke Bar-L untuk itu. Untuk menebus PA yang tidak kompeten? 759 00:48:48,640 --> 00:48:53,200 Anda lupa menstaples 12 halaman terbawah ke halaman atas. 760 00:48:53,200 --> 00:48:56,360 Saya hanya mencoba untuk memperbaikinya kesalahan administrasi, itu saja. 761 00:48:58,360 --> 00:49:00,880 DERING TELEPON 762 00:49:02,000 --> 00:49:05,360 Kalau itu Tommy Cairns tentang pertunjukan manfaat, saya dengan perwakilan. 763 00:49:05,360 --> 00:49:08,320 Minumlah kopimu sebelum membeku. 764 00:49:09,320 --> 00:49:11,880 Perusahaan Clockerty. Bagus sore. 765 00:49:11,880 --> 00:49:14,600 Katakan padanya untuk tidak mengirim uang ke Nyonya McGlone. 766 00:49:14,600 --> 00:49:19,640 Hasil akan dikumpulkan dan dikirim oleh Dennis. Vincent Penyelam. 767 00:49:19,640 --> 00:49:22,320 Dia sepertinya tidak terlalu senang sesuatu. 768 00:49:22,320 --> 00:49:24,680 Katakan padanya aku sedang pergi pulang. Anda baru saja memberitahunya. 769 00:49:26,440 --> 00:49:30,880 Anda mendapat peringatan lisan, Janice. Itu benar. 770 00:49:30,880 --> 00:49:36,000 Vinsensius! Anda senang check-in. Bagaimana latihan pertamamu? 771 00:49:37,480 --> 00:49:40,600 Maaf, kesalahan saya, audisi. Hmm? 772 00:49:41,720 --> 00:49:46,600 ..Aku bahkan tidak tahu kunci apa salah satu lagunya ada di dalamnya. 773 00:49:46,600 --> 00:49:49,640 Besok? Uh-hah. Besok MALAM?! 774 00:49:49,640 --> 00:49:55,000 Anda bercanda. Saya berharap demikian. Kami bahkan tidak pernah bisa menyelesaikan satu nomor pun bersama-sama. 775 00:49:56,280 --> 00:50:00,080 Beberapa menyelam di Shotts, menurut kepada Eddie. Sebuah manfaat bagi Theresa. 776 00:50:01,720 --> 00:50:04,200 Membantu meredam pukulan tersebut dari duka tersebut. 777 00:50:05,640 --> 00:50:10,920 Inilah yang ingin Anda lakukan hidupmu, kan? Bermain untuk mereka yang berduka? Tidak. 778 00:50:10,920 --> 00:50:16,600 Jadilah yang agung, bodoh. Ya... Aku berhutang budi pada Big Jazza, bukan? 779 00:50:16,600 --> 00:50:20,640 Tentu itu bukan untuk pamer, melompati sebuah panggung, 780 00:50:20,640 --> 00:50:25,880 menerima surat dari usia 12 tahun dan dan fotomu di "Rolling Stone"? 781 00:50:25,880 --> 00:50:31,680 Dengan Majestic?! Anda harus bercanda. Selama Anda yakin. Ngomong-ngomong, kemana kita akan pergi? 782 00:50:33,800 --> 00:50:38,680 Kami tidak bisa menerimamu dengan baik berkeliaran di jalanan. Ah, Suzi! 783 00:50:38,680 --> 00:50:41,240 Apalagi jika Anda sedang bermain pertunjukan debutmu besok. 784 00:50:42,960 --> 00:50:46,320 Anda akan membutuhkan a tidur malam yang nyenyak. 785 00:50:46,320 --> 00:50:50,480 Aku sudah memperingatkanmu bahwa aku sangat menarik. Izinkan saya... 786 00:50:50,480 --> 00:50:53,240 Pernahkah aku memberitahumu bahwa itu hampir menjadi milikku seluruh tubuh 787 00:50:53,240 --> 00:50:58,320 apakah satu zona sensitif seksual yang sangat besar? Saya berbicara dengan boneka itu. Tolong, dua angka 35. 788 00:50:58,320 --> 00:51:00,280 Bersulang. 789 00:51:00,280 --> 00:51:03,680 Saya harus memiliki pemerintahan peringatan ditato di pinggulku... 790 00:51:03,680 --> 00:51:09,160 "Menggigit bagian ini mungkin saja terjadi menghasilkan kenikmatan indria yang serius bagi yang menggigit dan yang digigit." Eugh! 791 00:51:09,160 --> 00:51:12,520 Dia tergila-gila padaku! Dan siapa yang bisa menyalahkannya? 792 00:51:20,040 --> 00:51:21,880 Oh ya... 793 00:51:25,480 --> 00:51:28,440 Oh... Aha! 794 00:51:28,440 --> 00:51:31,080 Tidur malam yang nyenyak (!) 795 00:51:31,080 --> 00:51:36,120 Siapa yang mau mengambil itu untuk eufemisme? Kamu mesum, Kettles! 796 00:51:36,120 --> 00:51:38,840 Kaulah yang akan mereka salahkan jika aku meledak pertunjukan ini besok malam! 797 00:51:38,840 --> 00:51:45,240 Susan "Kamu bisa melihat tapi kamu tidak bisa sentuh" Kettles, jawaban Glasgow untuk Putri Salju! 798 00:51:45,240 --> 00:51:49,280 Beberapa boneka bisa, tapi Suzi Disney! MENYIRAM TOILET 799 00:51:49,280 --> 00:51:52,280 Jika kamu tidak berhenti berteriak, akulah yang akan berhenti berteriak mendorong tas toilet ini 800 00:51:52,280 --> 00:51:55,000 dan isinya, bodoh sekali tenggorokan! Maaf. 801 00:51:55,000 --> 00:51:59,720 Berbaring dan tutup mulut! Suzi? 802 00:51:59,720 --> 00:52:02,960 Apa? Anda terlihat sensasional ketika kamu sangat marah. 803 00:52:02,960 --> 00:52:05,280 Tawaran pernikahan dapat dinegosiasikan ulang. 804 00:52:06,760 --> 00:52:10,640 aku tertidur! aku tertidur! MENdengkur 805 00:52:10,640 --> 00:52:13,560 Saya tidak berlarian tanpa mol 806 00:52:13,560 --> 00:52:16,640 Mendapatkan pekerjaan tetap untuk diriku sendiri 807 00:52:16,640 --> 00:52:19,880 Aku akan membelikanku mobil kecil 808 00:52:19,880 --> 00:52:23,040 Mengantar gadisku ke taman 809 00:52:23,040 --> 00:52:26,280 Jangan ganggu aku, kita akan sendirian 810 00:52:26,280 --> 00:52:29,640 Lagi pula, kita hampir habis. 811 00:52:29,640 --> 00:52:32,560 MUSIK TERUS 812 00:52:48,360 --> 00:52:50,400 Permisi. 813 00:52:50,400 --> 00:52:52,880 Apakah kamu anggota band? 814 00:52:52,880 --> 00:52:55,720 Bagaimana menurut Anda? 815 00:52:57,840 --> 00:53:03,120 Anda tidak ingin memberi tahu Vincent Aku di sini, maukah kamu? Itu benar, aku tidak mau! Jangan jelek. 816 00:53:03,120 --> 00:53:08,240 Kami membutuhkan waktu dua jam untuk menemukannya tempat pembuangan sampah ini... Ini mendesak, beritahu dia! 817 00:53:09,480 --> 00:53:12,320 Terima kasih. Saya sangat menghargainya. 818 00:53:16,080 --> 00:53:19,640 BAND MENYESUAIKAN INSTRUMEN MEREKA 819 00:53:22,040 --> 00:53:23,880 Ada boneka di luar ingin berbicara denganmu. 820 00:53:23,880 --> 00:53:28,280 Besar! Tidak mengira dia akan pergi untuk membuatnya. Ambil lima, binatang. 821 00:53:30,160 --> 00:53:35,640 Saya pikir kami akan meminta Anda mengantarkannya pidatonya, Danny, langsung setelahnya. Kemana dia pergi? 822 00:53:37,240 --> 00:53:40,520 Di mana? Bukan kamu! VINCENT! 823 00:53:40,520 --> 00:53:44,200 Saya pergi ke tuan-tuan untuk memeriksanya bagian saya. 824 00:53:44,200 --> 00:53:48,200 VINCENT! RAHASIA ANDA CINTA ADA DI LUAR MOTOR. 825 00:53:52,120 --> 00:53:54,160 Edi... 826 00:53:54,160 --> 00:53:58,200 Anda bertanya kepada saya tentang mengumpulkan kaleng. Hanya ini yang saya bisa 827 00:53:58,200 --> 00:54:02,080 dapatkan dalam waktu singkat. Namun, kami bisa menutupi mereka dengan ini. 828 00:54:12,960 --> 00:54:15,600 TANDUK MOBIL 829 00:54:36,560 --> 00:54:38,320 Bicara tentang berubah-ubah? 830 00:54:38,320 --> 00:54:45,440 Saya pikir Anda memberi tahu kami tadi malam lebih baik kita tidak bertemu satu sama lain kecuali itu benar-benar... 831 00:54:50,720 --> 00:54:53,280 Ah, tidak... 832 00:54:53,280 --> 00:54:56,080 Aku khawatir begitu, sayang. 833 00:55:00,080 --> 00:55:02,600 Ah, Glenna... 834 00:55:20,920 --> 00:55:22,640 Tuhan! 835 00:55:25,880 --> 00:55:28,400 Ya Tuhan... 836 00:55:28,400 --> 00:55:31,520 BOMBA BERMAIN DENGAN DRUMSTICK 837 00:55:31,520 --> 00:55:34,280 KEDUA: DIAM! 838 00:55:45,960 --> 00:55:51,640 Jumlahnya tidak pernah sebesar itu, bukan? Tidak, tidak. Terima kasih Tuhan untuk itu! 839 00:55:51,640 --> 00:55:54,680 Anda sudah mendapatkan biaya batas Anda di atas itu juga. 840 00:55:56,800 --> 00:55:59,160 Kuharap orang ini layak mendapatkannya, hen. 841 00:55:59,160 --> 00:56:05,000 Ini, ambillah! Apapun yang tersisa akan membantu Anda memperbaiki meteran Anda. 842 00:56:10,880 --> 00:56:13,560 Selamat datang di babak kedua dari pertunjukan malam ini. 843 00:56:13,560 --> 00:56:16,520 Seperti yang Anda tahu, ini spesial penampilan 844 00:56:16,520 --> 00:56:20,960 untuk membantu mendiang keluarga penyanyi dan vokalis utama... 845 00:56:20,960 --> 00:56:24,200 Jadi... Apa... 846 00:56:24,200 --> 00:56:30,160 Maukah kamu menyatukan tanganmu? untuk Majestics yang luar biasa! tepuk tangan 847 00:56:36,280 --> 00:56:38,880 Beritahu kekasih laki-laki itu naik ke sini. 848 00:56:38,880 --> 00:56:40,920 Vinnie! 849 00:56:40,920 --> 00:56:47,120 (Saya tidak mengharapkan James Brown, tapi menderita Tuhan, set pertama adalah pembunuhan, sobat.) 850 00:56:49,920 --> 00:56:52,720 Vinsensius? Vinnie! 851 00:56:52,720 --> 00:56:55,120 DANNY! 852 00:56:56,080 --> 00:56:57,960 SUZI! 853 00:56:57,960 --> 00:57:02,680 Apakah aku sudah melewatkan banyak hal? Banyak yang terlewatkan? kamu belum melihat apa-apa! 854 00:57:02,680 --> 00:57:06,120 Kamu mengguncang sarafku dan kamu menggetarkan otakku! 855 00:57:06,120 --> 00:57:09,840 Terlalu banyak cinta membuat pria menjadi gila! Kamu melanggar kemauanku, 856 00:57:09,840 --> 00:57:12,560 Tapi sungguh menggetarkan... 857 00:57:12,560 --> 00:57:15,360 Apakah ada yang duduk di sini? 858 00:57:15,360 --> 00:57:18,000 Anda datang dan merayu saya, sayang. 859 00:57:18,000 --> 00:57:20,520 Aku berubah pikiran, cinta ini baik-baik saja... 860 00:57:22,000 --> 00:57:24,080 Apa yang merasukinya? 861 00:57:24,080 --> 00:57:27,400 ..Oh-h, rasanya enak! 862 00:57:27,400 --> 00:57:29,960 Pegang aku, sayang! 863 00:57:29,960 --> 00:57:33,400 Aku ingin mencintaimu seperti yang seharusnya dilakukan seorang kekasih 864 00:57:33,400 --> 00:57:36,320 Kamu baik-baik saja...baik sekali, aku ingin... 865 00:57:36,320 --> 00:57:39,760 Awop boppa-loo-bop, awam-bam-boom! Aku harus cewek, inilah intinya... 866 00:57:39,760 --> 00:57:42,120 Dia membuatku tidur di bak mandi... 867 00:57:45,440 --> 00:57:46,680 Itu aku. 868 00:57:46,680 --> 00:57:48,960 Dia tahu bagaimana mencintaiku, Ya tentu saja. 869 00:57:48,960 --> 00:57:50,960 Sayang, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan padaku! 870 00:57:50,960 --> 00:57:54,600 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 871 00:57:54,600 --> 00:57:59,080 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 872 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Tutti Frutti, oh, Rudy 873 00:58:01,360 --> 00:58:04,640 Aduh boppa-loo-bop, aduh bam boom! 874 00:58:08,800 --> 00:58:13,840 Tutti Frutti, oh, Rudy! Tutti Frutti, oh, Rudy! 875 00:58:13,840 --> 00:58:18,960 Tutti Frutti, oh, Rudy! Tutti Frutti, oh, Rudy! 876 00:58:18,960 --> 00:58:24,320 Tutti Frutti, oh, Rudy! Aduh boppa-loo-bop, AH-OO! 877 00:58:37,880 --> 00:58:44,200 Tutti Frutti, oh, Rudy! Tutti Frutti, oh, Rudy! 878 00:58:44,200 --> 00:58:49,400 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy, 879 00:58:49,400 --> 00:58:55,040 Tutti Frutti, oh, Rudy! Aduh boppa-loo-bop, aduh bam boom! 880 00:58:55,040 --> 00:59:00,040 Aku punya seorang gadis bernama Sue, Dia tahu apa yang harus dilakukan! 881 00:59:00,040 --> 00:59:05,480 Aku punya seorang gadis bernama Sue, Dia tahu apa yang harus dilakukan! 882 00:59:05,480 --> 00:59:07,920 Dia bergoyang ke timur, Dia bergoyang ke barat, 883 00:59:07,920 --> 00:59:10,800 Tapi dialah gadis itu Saya paling suka! 884 00:59:10,800 --> 00:59:14,720 Tutti Frutti, oh, Rudy! Tutti Frutti, oh, Rudy! 885 00:59:14,720 --> 00:59:19,640 Tutti Frutti, oh, Rudy, Tutti Frutti, oh, Rudy! 886 00:59:19,640 --> 00:59:22,800 Tutti Frutti, oh, Rudy 887 00:59:22,800 --> 00:59:25,480 Aduh boppa-loo-bop, aduh bam boom! 888 00:59:25,530 --> 00:59:30,080 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0